ミーシャが家でくつろいでいると、康弘から「連休が取れたので温泉に行こう」と提案されました。「めんどくさい」と素っ気ないミーシャでしたが、テレビでも人気のカピバラと一緒に入れる温泉と聞いて大喜び。しかも康弘と二人きりの為、「久々につばめと離れられる!」とテンションが上がります。しかし下手に情報を漏らすと、つばめは追いかけて来そうです。そこで、わしわしの家に泊まっている事にして旅立ったのですが・・・。
宿についてやっとあのウザいメイドを騙して親子水入らずの温泉旅行。
ところがツバメは先回りして、仲居といて雇われていた。ミーシャは逃げ出したくなったが、カピバラかわいさにぐっとこらえる。父娘はカピバラ温泉に入るが、そこでミーシャはパンダを見つける。実はそのパンダは熊の子どもだった。山奥まで追っていったミーシャの前に母熊が現れ、絶体絶命!それを救ったのは、ツバメだった。
今回は珍しくやすひろにスポットが当たった回だった。救ったのはすべてツバメだったが。やすひろとミーシャはその夜初めて床を一つにした(意味深)。